-
1 Unterbringung in einer Ortschaft
сущ.Универсальный немецко-русский словарь > Unterbringung in einer Ortschaft
-
2 Beginn einer geschlossenen Ortschaft
сущ.Универсальный немецко-русский словарь > Beginn einer geschlossenen Ortschaft
-
3 Ende einer geschlossenen Ortschaft
сущ.дор.движ. конец населённого пункта (дорожный знак)Универсальный немецко-русский словарь > Ende einer geschlossenen Ortschaft
-
4 Ortsbesichtigung
f2. einer Ortschaft: tour of the place; bei der Ortsbesichtigung while looking round the place; als Tourist: while seeing the sights (of the place)* * *Orts·be·sich·ti·gungf local survey, site inspection* * *bei der Ortsbesichtigung while looking round the place; als Tourist: while seeing the sights (of the place) -
5 Straßenkreuzung
StraßenkreuzungStrc1bb8184a/c1bb8184ßenkreuzung -
6 Hauptverkehrsstraße
Hau ptverkehrsstraße f( innerhalb einer Ortschaft) główna arteria f; komunikacyjna ( außerhalb einer Ortschaft) magistrala f -
7 Straßenkreuzung
-
8 Ausgang
-
9 Ausgang
Au sgang m<- gänge>3) ( Ausgeherlaubnis)\Ausgang haben mieć przepustkę\Ausgang Audio/Video wyjście audio/wideo -
10 размещение в населённом пункте
nУниверсальный русско-немецкий словарь > размещение в населённом пункте
-
11 Wachstum
n; -s, kein Pl.1. growth (auch WIRTS.); (Zunahme) auch increase; (Ausdehnung) expansion; im Wachstum zurückgeblieben stunted (in growth); geistiges Wachstum mental development; die Grenzen des Wachstums the limits of growth2. eigenes Wachstum (Gemüse, Wein etc.) s.o.’s own produce; grown in our etc. own garden bzw. vineyard etc.* * *das Wachstumincrease; growth* * *Wachs|tum ['vakstuːm]nt -s, no plgrowthim Wachstum zurückgeblieben —
* * *Wachs·tum<-[e]s>[ˈvakstu:m]1. (das Wachsen) growthdas \Wachstum liegt hinter den Erwartungen zurück growth is behind expectationsgebremstes \Wachstum stunted growthhohes \Wachstum mushroom growth* * *das; Wachstums growth* * *im Wachstum zurückgeblieben stunted (in growth);geistiges Wachstum mental development;die Grenzen des Wachstums the limits of growth2.* * *das; Wachstums growth* * *-¨er n.accretion n.adolescence n.growth n.increase n. -
12 Straße
'ʃtraːsəfcalle fIst das die Straße nach Barcelona? — ¿Es ésta la carretera a Barcelona?
Straße ['∫tra:sə]<-n>1 dig (in einer Ortschaft) calle Feminin; (große) avenida Feminin; (Landstraße) carretera Feminin; auf der Straße en la calle; auf offener Straße en plena calle; auf die Straße gehen salir a la calle; jemanden auf die Straße setzen (umgangssprachlich) poner a alguien de patitas en la calle————————auf offener Straße Adverb -
13 Unterbringung
f́размещение, расквартирование; расположение- Unterbringung, gedeckte скрытное расположение
- Unterbringung in Feldlagern бивачное расположение, размещение лагерем
- Unterbringung, kasernierte размещение в казармах
- Unterbringung, kombinierte квартиробивачное расположение
- Unterbringung und Liegenschaftswesen ФРГ строительство и расквартирование войск
- Unterbringung, unterirdische размещение в подземных убежищах; хранение на подземных складах
-
14 Wachstum
Wachs·tum <-[e]s> [ʼvakstu:m] nt1) ( das Wachsen) growth -
15 Siedlung
Siedlung f 1. VR community (Gemeinde); 2. RP settlement (Ansiedlung); 3. RP cottage community (mit Einzelhäusern); 4. housing colony, housing estate, urban settlement (innerhalb einer Ortschaft); 5. agglomeration (Bebauung mehrerer dicht bebauter Siedlungen); 6. colony (in Übersee)Deutsch-Englisch Fachwörterbuch Architektur und Bauwesen > Siedlung
-
16 Wohnkolonie
Wohnkolonie f housing colony; housing estate, estate (Siedlung innerhalb einer Ortschaft); cottage community (mit Einzelhäusern); (AE) nesting (meist auf freiem Gelände)Deutsch-Englisch Fachwörterbuch Architektur und Bauwesen > Wohnkolonie
-
17 Wohnsiedlung
Deutsch-Englisch Fachwörterbuch Architektur und Bauwesen > Wohnsiedlung
-
18 housing estate
housing estate RP Wohnviertel n; Wohnsiedlung f, Wohnkolonie f, Siedlung f (innerhalb einer Ortschaft); Wohnkomplex mEnglish-German dictionary of Architecture and Construction > housing estate
-
19 Hauptverkehrsstraße
HauptverkehrsstraßeHd73538f0au/d73538f0ptverkehrsstraße -
20 Unterbringung
(f)размещение, расквартирование; расположениеUnterbringung, gedeckte — скрытное расположение
Unterbringung in Feldlagern — бивачное расположение, размещение лагерем
Unterbringung, kasernierte — размещение в казармах
Unterbringung, kombinierte — квартиробивачное расположение
Unterbringung und Liegenschaftswesen — ФРГ строительство и расквартирование войск
Unterbringung, unterirdische — размещение в подземных убежищах; хранение на подземных складах
- 1
- 2
См. также в других словарях:
Ortschaft — Diese Seite wird derzeit im Sinne der Richtlinien für Begriffsklärungen auf der Diskussionsseite des Wikiprojektes Begriffsklärungen diskutiert. Hilf mit, die Mängel zu beseitigen, und beteilige dich an der Diskussion! Hinweise zur Überarbeitung … Deutsch Wikipedia
Ortschaft Weixdorf (Dresden) — Weixdorf mit Friedersdo … Deutsch Wikipedia
Ortschaft — Ort: Mhd., ahd. ort »Spitze (bes. einer Waffe oder eines Werkzeugs); äußerstes Ende, Punkt; Ecke, Rand; Stück; Gegend, Stelle, Platz«, niederl. oord »Gegend, Landstück; Stelle, Platz«, aengl. ord »Spitze; Speer; äußerstes Ende«, schwed. udd… … Das Herkunftswörterbuch
Ortschaft — die Ortschaft, en (Mittelstufe) eine kleinere Siedlung Beispiel: Das Haus liegt in einer malerischen Ortschaft … Extremes Deutsch
Gompitz (Ortschaft) — Gompitz … Deutsch Wikipedia
Giesen (Ortschaft) — Giesen Gemeinde Giesen Koordinaten … Deutsch Wikipedia
Gerbstedt (Ortschaft) — Gerbstedt Stadt Gerbstedt Koordinaten … Deutsch Wikipedia
Hille (Ortschaft) — Hille Gemeinde Hille Koordinaten … Deutsch Wikipedia
Weixdorf (Ortschaft) — Weixdorf … Deutsch Wikipedia
Geschlossene Ortschaft — Diese Seite wird derzeit im Sinne der Richtlinien für Begriffsklärungen auf der Diskussionsseite des Wikiprojektes Begriffsklärungen diskutiert. Hilf mit, die Mängel zu beseitigen, und beteilige dich an der Diskussion! Hinweise zur Überarbeitung … Deutsch Wikipedia
Nordbruch (Ortschaft) — Rehren ist ein Ortsteil der Gemeinde Hohnhorst im Landkreis Schaumburg in Niedersachsen. Früher führte der Ort die Bezeichnung Rehren A/R, gehörte also zum Amt Rodenberg. Das diente zur Unterscheidung von Rehren A/O im Amt Obernkirchen. Zu Rehren … Deutsch Wikipedia